Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. Травма не даёт ему вернуться к прежней жизни, и вместо экзотических стран он проводит дни за монитором. Вокруг – молодые ребята из digital-отдела, щёлкающие задачи быстрее, чем он успевает понять, о чём речь.
Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь его тюрьма – открытка с видом на небоскрёбы. Подростки обсуждают тренды, смеются над мемами, а он чувствует себя чужим в этом цифровом мире. Журнал по-прежнему популярен, но его место теперь не в гуще событий, а за столом с чашкой остывшего кофе.